|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
sinirli |
angry s.
|
|
Tom's a very impatient, angry person.
Tom çok sabırsız ve sinirli bir insan.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
sinirli |
nervous s.
|
|
Sami was just nervous.
Sami sadece sinirliydi.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
daha sinirli |
angrier s.
|
|
Tom became more and more angry.
Tom gittikçe daha sinirli hale geldi.
More Sentences
|
4 |
Genel |
sinirli |
pissed off s.
|
|
You are always pissed off.
Her zaman sinirlisin.
More Sentences
|
5 |
Genel |
sinirli |
jumpy s.
|
|
I'm not jumpy.
Sinirli değilim.
More Sentences
|
6 |
Genel |
sinirli |
frustrated s.
|
|
Tom was quite frustrated.
Tom oldukça sinirliydi.
More Sentences
|
7 |
Genel |
sinirli |
mad s.
|
|
Are you still mad?
Hala sinirli misin?
More Sentences
|
8 |
Genel |
sinirli |
uptight s.
|
|
I'm not uptight.
Sinirli değilim.
More Sentences
|
9 |
Genel |
sinirli |
irate s.
|
|
Fadil became very irate.
Fadıl çok sinirlenmişti.
More Sentences
|
10 |
Genel |
sinirli |
annoyed s.
|
|
He was extremely arrogant and annoyed.
Son derece kibirli ve sinirliydi.
More Sentences
|
11 |
Genel |
sinirli |
upset s.
|
|
Tom didn't seem too upset.
Tom çok sinirli görünmüyordu.
More Sentences
|
12 |
Genel |
sinirli |
nervous s.
|
|
Tom was nervous, but Mary wasn't.
Tom sinirliydi ama Mary değildi.
More Sentences
|
13 |
Genel |
sinirli |
irritated s.
|
|
Tom said that he was very irritated.
Tom çok sinirli olduğunu söyledi.
More Sentences
|
14 |
Genel |
sinirli |
irritable s.
|
|
Clearly, this irritable behaviour is evidence of the political difficulties currently being experienced by his group.
Açıkça görüldüğü üzere bu sinirli davranış, grubunun şu anda yaşadığı siyasi zorlukların bir kanıtıdır.
More Sentences
|
15 |
Genel |
sinirli |
peeved s.
|
|
Tom is really peeved.
Tom gerçekten sinirli.
More Sentences
|
16 |
Genel |
sinirli |
fuming s.
|
|
Tom was fuming.
Tom sinirliydi.
More Sentences
|
17 |
Genel |
sinirli |
short-tempered s.
|
|
Mary's very short-tempered, and often throws a wobbly.
Mary çok sinirlidir ve sık sık tepesi atar.
More Sentences
|
18 |
Genel |
(et) sinirli |
stringy s.
|
|
The tough steak was chewy and stringy.
Sert biftek, çiğnemesi zor ve sinirliydi.
More Sentences
|
19 |
Genel |
sinirli olarak |
nervously zf.
|
|
Tom chuckled nervously.
Tom sinirli olarak güldü.
More Sentences
|
|
20 |
Genel |
sinirli bir şekilde |
angrily zf.
|
|
He angrily closed the door.
Kapıyı sinirli bir şekilde kapattı.
More Sentences
|
Colloquial |
|
21 |
Konuşma Dili |
sinirli |
in low spirits expr.
|
|
She came home in low spirits.
O, eve sinirli geldi.
More Sentences
|
General |
|
22 |
Genel |
sinirli tip |
hothead i.
|
|
23 |
Genel |
sinirli bakan |
scowler i.
|
|
24 |
Genel |
sinirli bir yüz ifadesi |
a face like thunder i.
|
|
25 |
Genel |
sinirli kalabalık |
angry crowd i.
|
|
26 |
Genel |
sinirli tartışma |
heated argument i.
|
|
27 |
Genel |
sinirli dil |
angry language i.
|
|
28 |
Genel |
sinirli davranış |
aggressive behaviour i.
|
|
29 |
Genel |
sinirli davranış |
aggressive behavior i.
|
|
30 |
Genel |
sinirli kimse |
radge i.
|
|
31 |
Genel |
sinirli kişi ya da hayvan |
rager i.
|
|
32 |
Genel |
sinirli ve huysuz kimse |
atrabilarian i.
|
|
33 |
Genel |
sinirli kimse |
wildcat i.
|
|
34 |
Genel |
arsız ve sinirli kadın |
blowse [obsolete] i.
|
|
35 |
Genel |
sinirli reaksiyon |
hornet's nest i.
|
|
36 |
Genel |
sinirli ruh hali |
grizzle [uk] i.
|
|
37 |
Genel |
sinirli kimse |
grouch i.
|
|
38 |
Genel |
barut fıçısı gibi sinirli kimse |
pepperbox i.
|
|
39 |
Genel |
barut fıçısı gibi sinirli kimse |
pepperer i.
|
|
|
40 |
Genel |
sinirli kimse |
petulant i.
|
|
41 |
Genel |
sinirli kimse |
shoven i.
|
|
42 |
Genel |
sinirli olmak |
get the jitters f.
|
|
43 |
Genel |
sinirli olmak |
be upset f.
|
|
44 |
Genel |
sinirli olmak |
be on edge f.
|
|
45 |
Genel |
sinirli sinirli bakmak |
look daggers at f.
|
|
46 |
Genel |
sinirli bakmak |
look cross f.
|
|
47 |
Genel |
bir şey için birine sinirli olmak |
be angry with someone for something f.
|
|
48 |
Genel |
sinirli bir şekilde (odadan) çıkmak |
toss f.
|
|
49 |
Genel |
sinirli görünmek |
gloom f.
|
|
50 |
Genel |
sinirli sinirli konuşmak |
growl f.
|
|
51 |
Genel |
sinirli görünmek |
overcloud f.
|
|
52 |
Genel |
sinirli |
crotchety s.
|
|
53 |
Genel |
sinirli |
shirty s.
|
|
54 |
Genel |
sinirli |
high strung s.
|
|
55 |
Genel |
sinirli ve nobran |
surly s.
|
|
56 |
Genel |
sinirli |
temperamental s.
|
|
57 |
Genel |
sinirli |
liverish s.
|
|
58 |
Genel |
sinirli |
sore s.
|
|
59 |
Genel |
sinirli |
huffish s.
|
|
60 |
Genel |
sinirli |
fretful s.
|
|
61 |
Genel |
sinirli |
testy s.
|
|
62 |
Genel |
sinirli |
waxy s.
|
|
63 |
Genel |
sinirli |
angrier s.
|
|
64 |
Genel |
sinirli |
out of humor s.
|
|
65 |
Genel |
sinirli |
ratty s.
|
|
66 |
Genel |
sinirli |
huffy s.
|
|
67 |
Genel |
sinirli |
choleric s.
|
|
68 |
Genel |
sinirli |
on edge s.
|
|
69 |
Genel |
sinirli |
bristly s.
|
|
70 |
Genel |
sinirli |
out of humour s.
|
|
71 |
Genel |
sinirli |
apoplectical s.
|
|
72 |
Genel |
sinirli |
tense s.
|
|
73 |
Genel |
sinirli |
spunky s.
|
|
74 |
Genel |
çok sinirli |
jittery s.
|
|
75 |
Genel |
sinirli |
ireful s.
|
|
76 |
Genel |
en sinirli |
angriest s.
|
|
77 |
Genel |
sinirli |
vexed s.
|
|
78 |
Genel |
sinirli |
nervy s.
|
|
79 |
Genel |
sinirli |
wild s.
|
|
|
80 |
Genel |
sinirli |
apoplectic s.
|
|
81 |
Genel |
sinirli |
peppery s.
|
|
82 |
Genel |
sinirli |
wrought up s.
|
|
83 |
Genel |
sinirli (et) |
sinewy s.
|
|
84 |
Genel |
sinirli |
irascible s.
|
|
85 |
Genel |
sinirli |
edgy s.
|
|
86 |
Genel |
sinirli |
peevish s.
|
|
87 |
Genel |
çok sinirli |
distraught s.
|
|
88 |
Genel |
aşırı sinirli |
tyson s.
|
|
89 |
Genel |
en sinirli |
shirtiest s.
|
|
90 |
Genel |
daha sinirli |
shirtier s.
|
|
91 |
Genel |
çok sinirli |
fit to be tied s.
|
|
92 |
Genel |
sinirli |
in suspense s.
|
|
93 |
Genel |
sinirli |
jittery s.
|
|
94 |
Genel |
sinirli |
restive s.
|
|
95 |
Genel |
sinirli |
overstrung s.
|
|
96 |
Genel |
sinirli |
highly strung s.
|
|
97 |
Genel |
sinirli |
hot-blooded s.
|
|
98 |
Genel |
sinirli |
high-strung s.
|
|
99 |
Genel |
sinirli |
hot-headed s.
|
|
100 |
Genel |
sinirli |
quick-tempered s.
|
|
101 |
Genel |
sinirli |
nettlesome s.
|
|
102 |
Genel |
sinirli |
fractious s.
|
|
103 |
Genel |
sinirli |
petulant s.
|
|
104 |
Genel |
sinirli |
techy s.
|
|
105 |
Genel |
sinirli |
peckish s.
|
|
106 |
Genel |
sinirli |
pettish s.
|
|
107 |
Genel |
sinirli |
cranky s.
|
|
108 |
Genel |
sinirli |
tetchy s.
|
|
109 |
Genel |
sinirli |
angry-looking s.
|
|
110 |
Genel |
sinirli |
blistering s.
|
|
111 |
Genel |
çelik sinirli |
steely nerved s.
|
|
112 |
Genel |
sinirli |
salesy s.
|
|
113 |
Genel |
sinirli sinirli bakan |
cross-looking s.
|
|
114 |
Genel |
çok sinirli |
rabid s.
|
|
115 |
Genel |
sinirli |
radge s.
|
|
116 |
Genel |
sinirli |
afflictive s.
|
|
117 |
Genel |
sinirli |
cankery [scotland] s.
|
|
118 |
Genel |
sinirli |
teatish s.
|
|
119 |
Genel |
sinirli |
red-hot s.
|
|
120 |
Genel |
ürkek, sinirli veya gergin (at) |
nappy s.
|
|
121 |
Genel |
sinirli veya bastırılmış kahkahaya benzeyen |
thoriated s.
|
|
122 |
Genel |
sinirli veya bastırılmış kahkahaya benzeyen |
tittering s.
|
|
123 |
Genel |
sinirli |
toustie [scottish] s.
|
|
124 |
Genel |
sinirli |
tweaky s.
|
|
125 |
Genel |
hazımsızlık çekercesine sinirli |
atrabilious [rare] s.
|
|
126 |
Genel |
sinirli |
jiggy s.
|
|
127 |
Genel |
sinirli |
wrothful s.
|
|
128 |
Genel |
sinirli |
birsy [scotland] s.
|
|
129 |
Genel |
sinirli |
wraw s.
|
|
130 |
Genel |
sinirli |
high-keyed [us] s.
|
|
131 |
Genel |
sinirli |
hoha [new zealand] s.
|
|
132 |
Genel |
çok sinirli |
hopping s.
|
|
133 |
Genel |
sinirli |
humpy s.
|
|
134 |
Genel |
sinirli |
galsome [obsolete] s.
|
|
135 |
Genel |
(bakış) sinirli |
lowering s.
|
|
136 |
Genel |
sinirli |
riled s.
|
|
137 |
Genel |
sinirli |
dark s.
|
|
138 |
Genel |
sinirli |
overwound s.
|
|
139 |
Genel |
aşırı sinirli |
rotted [dialect] s.
|
|
140 |
Genel |
aşırı sinirli |
infuriate s.
|
|
141 |
Genel |
çok sinirli |
distract [obsolete] s.
|
|
142 |
Genel |
sinirli |
dorty [scotland] s.
|
|
143 |
Genel |
sinirli |
combustible s.
|
|
144 |
Genel |
sinirli |
donsie [scotland] s.
|
|
145 |
Genel |
sinirli |
donsy [scotland] s.
|
|
146 |
Genel |
sinirli |
doncy [scotland] s.
|
|
147 |
Genel |
sinirli |
irate s.
|
|
148 |
Genel |
sinirli ve küskün |
piqued s.
|
|
149 |
Genel |
huysuz ve sinirli |
crook [australia] s.
|
|
150 |
Genel |
sinirli |
crotcheted s.
|
|
151 |
Genel |
sinirli |
pelting [dialect] s.
|
|
152 |
Genel |
tüysü sinirli |
penninerved s.
|
|
153 |
Genel |
sinirli |
savage s.
|
|
154 |
Genel |
sinirli |
full of anger s.
|
|
155 |
Genel |
sinirli |
firie s.
|
|
156 |
Genel |
sinirli |
petted s.
|
|
157 |
Genel |
sinirli |
ropable [australia] s.
|
|
158 |
Genel |
sinirli |
scundered s.
|
|
159 |
Genel |
sinirli |
scunnered [scotland] s.
|
|
160 |
Genel |
sinirli |
scunnered s.
|
|
161 |
Genel |
sinirli |
foul-tempered s.
|
|
162 |
Genel |
sinirli |
fretty s.
|
|
163 |
Genel |
sinirli |
snaky [australia] s.
|
|
164 |
Genel |
sinirli |
snarly s.
|
|
165 |
Genel |
sinirli |
snippy s.
|
|
166 |
Genel |
sinirli |
snorty [dialect] s.
|
|
167 |
Genel |
sinirli |
spraid s.
|
|
168 |
Genel |
sinirli |
spreathed [dialect] s.
|
|
169 |
Genel |
sinirli |
stabby s.
|
|
170 |
Genel |
sinirli bir biçimde |
twitchily zf.
|
|
171 |
Genel |
sinirli bir şekilde |
irritably zf.
|
|
172 |
Genel |
sinirli bir şekilde |
waspishly zf.
|
|
173 |
Genel |
sinirli bir şekilde |
upsetly zf.
|
|
174 |
Genel |
sinirli bir şekilde |
apoplectically zf.
|
|
175 |
Genel |
sinirli bir halde |
annoyedly zf.
|
|
176 |
Genel |
sinirli bir şekilde |
edgily zf.
|
|
177 |
Genel |
sinirli |
discomposedly zf.
|
|
178 |
Genel |
sinirli bir şekilde |
irascibly zf.
|
|
179 |
Genel |
sinirli sinirli bakarak |
scowlingly zf.
|
|
180 |
Genel |
sinirli bir şekilde |
crossly zf.
|
|
181 |
Genel |
sinirli bir şekilde |
jangly zf.
|
|
182 |
Genel |
sinirli olarak |
skittishly zf.
|
|
183 |
Genel |
sinirli bir şekilde |
in exasperation zf.
|
|
184 |
Genel |
sinirli bir biçimde |
testily zf.
|
|
185 |
Genel |
sinirli |
in a blaze expr.
|
|
Phrasals |
|
186 |
Öbek Fiiller |
sinirli olmak |
tense up f.
|
|
187 |
Öbek Fiiller |
sinirli sinirli yürümek |
stalk off f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
sinirli sinirli yürümek |
stalk out f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
sinirli sinirli yürümek |
stalk away f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
sinirli bir şekilde gitmek |
steam off f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
sinirli sinirli gitmek |
steam off f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
gergin gergin/sinirli sinirli bir şeyle oynamak |
fidget with something f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
sinirli bir şekilde söylemek |
snarl out f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi sinirli bir şekilde söylemek |
snarl something out f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
sinirli bir şekilde hareket etmek |
bounce (around) f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
sinirli bir şekilde girip çıkmak |
bounce (around) f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
sinirli bir şekilde hareket etmek |
bounce (about) f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
sinirli bir şekilde girip çıkmak |
bounce (about) f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
sinirli bir şekilde hareket etmek |
bounce (out) f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
sinirli bir şekilde girip çıkmak |
bounce (out) f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
sinirli bir şekilde hareket etmek |
bounce (out of) f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
sinirli bir şekilde girip çıkmak |
bounce (out of) f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
sinirli bir şekilde hareket etmek |
bounce (into) f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
sinirli bir şekilde girip çıkmak |
bounce (into) f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
gergin gergin/sinirli sinirli bir şeyle oynamak |
fidget with f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
(sinirli bir halde) bir şeye doğru yürümek |
rush at f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
-e sinirli olmak |
fume about f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) sinirli olmak |
fume about (someone or something) f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) sinirli olmak |
fume over (someone or something) f.
|
|
210 |
Öbek Fiiller |
sinirli sinirli yürüyüp gitmek |
hulk off f.
|
|
211 |
Öbek Fiiller |
sinirli bir halde (birine/bir şeye) doğru yürümek |
rush at (someone or something) f.
|
|
212 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) sinirli sinirli/sert sert bakmak |
scowl at (someone or something) f.
|
|
Proverb |
|
213 |
Atasözü |
aç insan sinirli insandır |
hungry man is an angry man
|
|
214 |
Atasözü |
aç insan sinirli insandır |
a hungry man is an angry man
|
|
215 |
Atasözü |
insan açken sinirli/öfkeli olur |
a hungry man is an angry man
|
|
216 |
Atasözü |
aç insan sinirli olur |
a hungry man is an angry man
|
|
Colloquial |
|
217 |
Konuşma Dili |
çok sinirli |
tamping (south wales dialect) i.
|
|
218 |
Konuşma Dili |
çok sinirli |
tamping mad (south wales dialect) i.
|
|
219 |
Konuşma Dili |
açlık nedeniyle aşırı sinirli olan kimse |
hangry i.
|
|
220 |
Konuşma Dili |
sinirli bakış |
dirty look i.
|
|
221 |
Konuşma Dili |
sinirli tepki |
rise i.
|
|
222 |
Konuşma Dili |
sinirli tip |
hot head i.
|
|
223 |
Konuşma Dili |
sinirli olmak |
be on edge f.
|
|
224 |
Konuşma Dili |
sinirli |
not the word for it f.
|
|
225 |
Konuşma Dili |
sinirli |
not the word for it f.
|
|
226 |
Konuşma Dili |
sinirli olmak |
have one's back up f.
|
|
227 |
Konuşma Dili |
sinirli |
clutched s.
|
|
228 |
Konuşma Dili |
sinirli |
chapped s.
|
|
229 |
Konuşma Dili |
sinirli |
ag s.
|
|
230 |
Konuşma Dili |
sinirli |
aggro s.
|
|
231 |
Konuşma Dili |
aşırı sinirli |
torqued up s.
|
|
232 |
Konuşma Dili |
sinirli |
high-strung s.
|
|
233 |
Konuşma Dili |
sinirli |
fenced s.
|
|
234 |
Konuşma Dili |
sinirli |
frosted s.
|
|
235 |
Konuşma Dili |
sinirli |
in a mood s.
|
|
236 |
Konuşma Dili |
birine/bir şeye sinirli |
off on someone or something s.
|
|
237 |
Konuşma Dili |
sinirli |
peed off s.
|
|
238 |
Konuşma Dili |
çok sinirli/sinirlenmiş |
pee’d off s.
|
|
239 |
Konuşma Dili |
sinirli |
peonied off s.
|
|
240 |
Konuşma Dili |
çok sinirli/sinirlenmiş |
peonied off s.
|
|
241 |
Konuşma Dili |
sinirli |
amped s.
|
|
242 |
Konuşma Dili |
sinirli |
bent s.
|
|
243 |
Konuşma Dili |
sinirli |
choked [uk] s.
|
|
244 |
Konuşma Dili |
sinirli |
frosted (over) s.
|
|
245 |
Konuşma Dili |
çok sinirli |
incandescent s.
|
|
246 |
Konuşma Dili |
çok sinirli |
po'ed s.
|
|
247 |
Konuşma Dili |
sinirli bir şekilde |
snarkily zf.
|
|
248 |
Konuşma Dili |
sinirli olarak |
in a bad temper expr.
|
|
249 |
Konuşma Dili |
sinirli |
in a bad temper expr.
|
|
250 |
Konuşma Dili |
sinirli |
highly strung expr.
|
|
251 |
Konuşma Dili |
sinirli |
like a bear with a sore head expr.
|
|
252 |
Konuşma Dili |
sinirli |
bent out of shape expr.
|
|
253 |
Konuşma Dili |
çok sinirli/sinirlenmiş |
mad enough to spit tacks expr.
|
|
Idioms |
|
254 |
Deyim |
çok sinirli |
a bag of nerves i.
|
|
255 |
Deyim |
karşıdaki kişinin sinirli olduğunun göstergesi |
shoot no wonder i.
|
|
256 |
Deyim |
çok sinirli kimse |
a bag/bundle of nerves i.
|
|
257 |
Deyim |
çok sinirli kimse |
bundle of nerves i.
|
|
258 |
Deyim |
gazetelere sinirli mektuplar gönderen kimse |
disgusted of tunbridge wells [uk] i.
|
|
259 |
Deyim |
sinirli olmak |
have a bee in the head f.
|
|
260 |
Deyim |
sinirli bakmak |
bend the brow f.
|
|
261 |
Deyim |
ayağını sinirli biçimde yere vurmak |
stamp one's foot f.
|
|
262 |
Deyim |
birisine sinirli sinirli bakmak |
give somebody the evil eye f.
|
|
263 |
Deyim |
birine sinirli olmak |
fume over someone f.
|
|
264 |
Deyim |
birine sinirli olmak |
fume about someone f.
|
|
265 |
Deyim |
çok sinirli görünmek |
have a face like thunder f.
|
|
266 |
Deyim |
çok sinirli olmak |
get hot under the collar f.
|
|
267 |
Deyim |
çok sinirli olmak |
tear one's hair (out) f.
|
|
268 |
Deyim |
çok sinirli görünmek |
look like thunder f.
|
|
269 |
Deyim |
huysuz ve sinirli davranmak |
be hell on wheels f.
|
|
270 |
Deyim |
sinirli olmak |
be out of humor f.
|
|
271 |
Deyim |
sakinleşemeyecek kadar sinirli olmak |
be like a cat on a hot tin roof f.
|
|
272 |
Deyim |
sinirli olmak |
be out of humour f.
|
|
273 |
Deyim |
sinirli bir şekilde çekip gitmek |
go off in a huff f.
|
|
274 |
Deyim |
üzüntülü ya da sinirli bir durumda olmak |
get into a state f.
|
|
275 |
Deyim |
üzüntülü ya da sinirli bir durumda olmak |
get in a state f.
|
|
276 |
Deyim |
sinirli birini çileden çıkarmak |
pour fuel on the fire f.
|
|
277 |
Deyim |
zaten sinirli olan birini iyice sinirlendirmek |
pour fuel on the fire f.
|
|
278 |
Deyim |
sinirli birini çileden çıkarmak |
pour gas/gasoline on the fire f.
|
|
279 |
Deyim |
zaten sinirli olan birini iyice sinirlendirmek |
pour gas/gasoline on the fire f.
|
|
280 |
Deyim |
(birinin) sinirli bakışlarını üzerine çekmek |
get a dirty look (from someone) f.
|
|
281 |
Deyim |
sinirli bir durumda olmak |
be in a state f.
|
|
282 |
Deyim |
sinirli bir durumda olmak |
get into a state f.
|
|
283 |
Deyim |
sinirli olmak |
have a worm in (one's) tongue f.
|
|
284 |
Deyim |
birine sinirli/kızgın bir şekilde karşılık vermek |
take (one's) head off f.
|
|
285 |
Deyim |
birine karşı çok sinirli görünmek |
look fit to kill f.
|
|
286 |
Deyim |
çok sinirli/öfkeli olmak |
be breathing fire f.
|
|
287 |
Deyim |
çok sinirli olmak |
be as mad as a hornet [us] f.
|
|
288 |
Deyim |
sinirli olmak/sinirlenmek |
be riled up f.
|
|
289 |
Deyim |
sinirli olmak/sinirlenmek |
get riled up f.
|
|
290 |
Deyim |
çok sinirli olmak/sinirlenmek |
get (all) riled up f.
|
|
291 |
Deyim |
çok sinirli olmak/sinirlenmek |
be (all) riled up f.
|
|
292 |
Deyim |
(birine) fazla sert/sinirli davranmak |
come on strong (with somebody) f.
|
|
293 |
Deyim |
(bir şeye çok) sinirli olmak |
be (all) steamed up (about/over something) f.
|
|
294 |
Deyim |
(birine) sinirli sinirli bakmak |
give (one) the evil eye f.
|
|
295 |
Deyim |
birine sinirli sinirli bakmak |
give someone the evil eye f.
|
|
296 |
Deyim |
sinirli olmak |
have (got) (one's) nose out of joint f.
|
|
297 |
Deyim |
sinirli olmak |
have back up f.
|
|
298 |
Deyim |
çok sinirli görünmek |
look (as) black as thunder f.
|
|
299 |
Deyim |
(birine) sinirli sinirli bakmak |
look daggers at (one) f.
|
|
300 |
Deyim |
sinirli/kızgın bir şekilde karşılık vermek |
take head off f.
|
|
301 |
Deyim |
çok sinirli olmak |
tear out (one's) hair f.
|
|
302 |
Deyim |
sinirli |
hot and bothered s.
|
|
303 |
Deyim |
sinirli |
hot blood s.
|
|
304 |
Deyim |
sinirli |
two-fisted s.
|
|
305 |
Deyim |
sinirli |
spitting feathers s.
|
|
306 |
Deyim |
sinirli |
hot under the collar s.
|
|
307 |
Deyim |
çok sinirli |
hotter than a two-dollar pistol s.
|
|
308 |
Deyim |
çok sinirli |
rip-snorting mad s.
|
|
309 |
Deyim |
sinirli |
none too pleased s.
|
|
310 |
Deyim |
çok sinirli |
(all) het up [rural] s.
|
|
311 |
Deyim |
sinirli |
(all) wrought up s.
|
|
312 |
Deyim |
sinirli |
in a state s.
|
|
313 |
Deyim |
çok sinirli/sinirlenmiş |
mad enough to spit s.
|
|
314 |
Deyim |
çok sinirli |
madder than a wet hen s.
|
|
315 |
Deyim |
aşırı sinirli |
mad as a snake expr.
|
|
316 |
Deyim |
aşırı sinirli |
as mad as a snake expr.
|
|
317 |
Deyim |
aşırı sinirli |
as mad as hops expr.
|
|
318 |
Deyim |
aşırı sinirli |
mad as hops expr.
|
|
319 |
Deyim |
çok sinirli |
mad as hell expr.
|
|
320 |
Deyim |
çok sinirli |
mad as a wet hen expr.
|
|
321 |
Deyim |
çok sinirli |
mad enough to spit nails expr.
|
|
322 |
Deyim |
çok sinirli |
mad as a hornet expr.
|
|
323 |
Deyim |
çok sinirli |
loaded for bear expr.
|
|
324 |
Deyim |
çok sinirli |
mad enough to spit rivets expr.
|
|
325 |
Deyim |
çok sinirli |
as mad as a wet hen expr.
|
|
326 |
Deyim |
çok sinirli |
as mad as a hornet expr.
|
|
327 |
Deyim |
çok sinirli |
as mad as hell expr.
|
|
328 |
Deyim |
çok sinirli/öfkeli |
up in arms expr.
|
|
329 |
Deyim |
çok sinirli |
mad enough to chew nails expr.
|
|
330 |
Deyim |
çok sinirli |
angry enough to chew nails expr.
|
|
331 |
Deyim |
çok sinirli |
mad enough to kick a cat expr.
|
|
332 |
Deyim |
sinirli biçimde |
in a huff expr.
|
|
333 |
Deyim |
sinirli durumda |
on edge on expr.
|
|
334 |
Deyim |
çok sinirli |
mad enough to eat nails expr.
|
|
335 |
Deyim |
aşırı sinirli |
in a towering rage expr.
|
|
336 |
Deyim |
çok sinirli |
in a towering rage expr.
|
|
337 |
Deyim |
genelde sinirli biri değil |
not a bad sort expr.
|
|
338 |
Deyim |
(birinin) yüzü çok sinirli |
(one's) face is like thunder expr.
|
|
339 |
Deyim |
(biri) çok sinirli görünüyor |
(one's) face is like thunder expr.
|
|
340 |
Deyim |
çok sinirli |
his/her face is like thunder expr.
|
|
Speaking |
|
341 |
Konuşma |
sinirli olduğunu biliyorum |
I know you're angry expr.
|
|
342 |
Konuşma |
seni hiç sinirli görmedim |
I have never seen you angry expr.
|
|
343 |
Konuşma |
sinirli olduğunuzu biliyorum |
I know you're angry expr.
|
|
Law |
|
344 |
Hukuk |
dava olmadan şüpheliyi öldürmek isteyen sinirli kalabalık |
lynch mob i.
|
|
Medical |
|
345 |
Medikal |
sinirli |
neurotic s.
|
|
Psychology |
|
346 |
Psikoloji |
sinirli olmayan |
unneurotic s.
|
|
Gastronomy |
|
347 |
Mutfak |
sinirli (et) |
sinewy s.
|
|
Biology |
|
348 |
Biyoloji |
ispermeçet balinasının kafasında bulunan büyük, sert, sinirli ve yağsız kütle |
white horse i.
|
|
349 |
Biyoloji |
ispermeçet balinasının kafasında bulunan büyük, sert, sinirli ve yağsız bir kütle |
whitehorse i.
|
|
350 |
Biyoloji |
sinirli |
nerved s.
|
|
351 |
Biyoloji |
(böcek kanadı) radyal sinirli |
fan-nerved s.
|
|
Botanic |
|
352 |
Botanik |
üç sinirli yaprak |
three-nerved leaf i.
|
|
353 |
Botanik |
dar yapraklı sinirli ot |
ribwort plantain i.
|
|
354 |
Botanik |
dar yapraklı sinirli ot |
narrowleaf plantain i.
|
|
355 |
Botanik |
dar yapraklı sinirli ot |
english plantain i.
|
|
356 |
Botanik |
dar yapraklı sinirli ot |
ribleaf i.
|
|
357 |
Botanik |
dar yapraklı sinirli ot |
lamb's tongue i.
|
|
358 |
Botanik |
dar yapraklı sinirli ot |
buckhorn i.
|
|
359 |
Botanik |
dar yapraklı sinirli ot |
plantago lanceolata i.
|
|
360 |
Botanik |
sinirli otgiller familyasına ait, uzun ve dar yapraklı bir bitki |
english plantain (plantago lanceolata) i.
|
|
361 |
Botanik |
dar yapraklı sinirli ot bitkisinin çiçeklerinin uzun gövdeleri |
kemps i.
|
|
362 |
Botanik |
dar yapraklı sinirli ot |
windle (plantago lanceolata) i.
|
|
363 |
Botanik |
dar yapraklı sinirli ot |
hartshorn i.
|
|
364 |
Botanik |
sinirli ot |
healing herb i.
|
|
365 |
Botanik |
sinirli ot |
hoary plantain i.
|
|
366 |
Botanik |
sinirli ot |
plantago media i.
|
|
367 |
Botanik |
dar yapraklı sinirli ot |
rib grass i.
|
|
368 |
Botanik |
sinirli otgiller familyasında yer alan bir bitki |
rib grass i.
|
|
369 |
Botanik |
sinirli ot |
fireweed i.
|
|
370 |
Botanik |
sinirli |
nervose s.
|
|
371 |
Botanik |
üç sinirli |
three-nerved s.
|
|
372 |
Botanik |
üç sinirli (yaprak) |
trinervate s.
|
|
373 |
Botanik |
üç sinirli (yaprak) |
trinerve s.
|
|
374 |
Botanik |
beş sinirli (yaprak) |
quinquenerved s.
|
|
375 |
Botanik |
beş sinirli |
quintuple-nerved s.
|
|
History |
|
376 |
Tarih |
(arma üzerinde ayı, boğa gibi hayvan) sinirli ve agresif |
incensant s.
|
|
Archaic |
|
377 |
Eski Kullanım |
sinirli kimse |
crust i.
|
|
378 |
Eski Kullanım |
sinirli bir şekilde konuşmak |
chode f.
|
|
379 |
Eski Kullanım |
sinirli |
upwrought s.
|
|
Slang |
|
380 |
Argo |
kıçına sopa girmiş/kıçında sopa varmış gibi gergin/sinirli kişi |
stick up (one's) ass i.
|
|
381 |
Argo |
sinirli ya da aksi surat |
resting bitch face i.
|
|
382 |
Argo |
sinirli ya da aksi surat |
bitchy resting face i.
|
|
383 |
Argo |
sinirli kimse |
wuss i.
|
|
384 |
Argo |
sinirli bakış |
intense look i.
|
|
385 |
Argo |
gergin ve sinirli kimse |
white knuckler i.
|
|
386 |
Argo |
gerçekte sinirli olmadığı halde sinirliymiş gibi görünen yüz ifadesi |
resting bitch face i.
|
|
387 |
Argo |
gerçekte sinirli olmadığı halde sinirliymiş gibi görünen yüz ifadesi |
bitchy resting face i.
|
|
388 |
Argo |
sinirli kimse |
firecracker i.
|
|
389 |
Argo |
birine kızgın/sinirli olmak |
be ticked off at/with f.
|
|
390 |
Argo |
sinirli bir biçimde bir yeri terk etmek |
bail out f.
|
|
391 |
Argo |
çok sinirli olmak |
have a wild hair up (one's) ass f.
|
|
392 |
Argo |
çok sinirli olmak |
a hair across (one's) ass f.
|
|
393 |
Argo |
(birine/bir şeye) sinirli |
pissed (off) at (someone or something) f.
|
|
394 |
Argo |
sinirli |
tooshie [australia] s.
|
|
395 |
Argo |
sinirli |
boiled s.
|
|
396 |
Argo |
aç ve sinirli |
hangry s.
|
|
397 |
Argo |
çok sinirli |
loaded for bear s.
|
|
398 |
Argo |
çok sinirli |
spewin' s.
|
|
399 |
Argo |
çok sinirli |
ropeable s.
|
|
400 |
Argo |
sinirli |
jacked s.
|
|
401 |
Argo |
sinirli |
ticked off s.
|
|
402 |
Argo |
sinirli |
jacked out s.
|
|
403 |
Argo |
sinirli |
niggly s.
|
|
404 |
Argo |
sinirli |
het up s.
|
|
405 |
Argo |
sinirli |
cranky s.
|
|
406 |
Argo |
çok sinirli |
po'd [pissed off] s.
|
|
407 |
Argo |
sinirli |
gritchy s.
|
|
408 |
Argo |
sinirli |
hacked s.
|
|
409 |
Argo |
sinirli |
hincty s.
|
|
410 |
Argo |
sinirli |
hung s.
|
|
411 |
Argo |
sinirli |
lemony [australia] s.
|
|
412 |
Argo |
sinirli |
maggoty [australia] s.
|
|
413 |
Argo |
sinirli |
jammed s.
|
|
414 |
Argo |
aşırı sinirli |
pee’d off s.
|
|
415 |
Argo |
çok sinirli/sinirlenmiş |
peonied s.
|
|
416 |
Argo |
çok sinirli |
hairless [uk] s.
|
|
417 |
Argo |
sinirli |
hinky [us] s.
|
|
418 |
Argo |
birine/bir şeye sinirli |
pissed at someone/something s.
|
|
419 |
Argo |
sinirli |
stewed up s.
|
|
420 |
Argo |
sinirli |
salty s.
|
|
421 |
Argo |
sinirli |
scratchy s.
|
|
British Slang |
|
422 |
İngiliz Argosu |
kişinin sinirli olduğu zaman |
squeaky-bum time i.
|
|
423 |
İngiliz Argosu |
sinirli |
nowty s.
|
|
424 |
İngiliz Argosu |
sinirli |
ratty s.
|
|
Modern Slang |
|
425 |
Modern Argo |
çok sinirli |
a case of the ass i.
|
|
426 |
Modern Argo |
çok sinirli |
a case of the red ass i.
|
|
427 |
Modern Argo |
sinirli, kaba beyaz genç erkek |
a kyle i.
|
|
428 |
Modern Argo |
aşırı derecede sinirli davranma |
acting fresh i.
|
|
429 |
Modern Argo |
aşırı derecede sinirli davranmak |
be acting fresh f.
|
|
430 |
Modern Argo |
sinirli |
angerful s.
|
|